¹Je choisis dans ce travail de désigner par le terme nonuor un ensemble de neuf instruments. S’inscrivant logiquement dans la suite des termes désignant les ensembles de plusieurs instruments en français (quatuor, quintuor – certes tombé en désuétude, sextuor, septuor, octuor, et dixtuor), il me semble de loin préférable au terme nonette retenu par F.-R. Tranchefort dans son ouvrage consacré à la musique de chambre  [1], et il est par ailleurs attesté  [2]. En outre, on peut remarquer que bien qu’il n’ait pas été employé par des compositeurs français pour leurs compositions pour ensemble de neuf instruments, ceux-ci (Louise Farrenc, Théodore Dubois, Jean Françaix) ont préféré les désigner par le terme italien nonetto plutôt que par le terme nonette, voulant sans doute éviter une détestable homonymie.